Paula - MV

Paula je najganljivejša, najbolj osebna in najzaupnejša knjiga Isabel Allende, ki jo je znana južnoameriška pisateljica svetovnega formata, nečakinja čilskega predsednika Salvadorja Allendeja, napisala ob hčerini bolniški postelji. Decembra 1991 je pisateljičina šestindvajsetletna hči Paula hudo zbolela in padla v komo, njena mati pa je zanjo pričela pisati zgodbo o svoji družini z namenom, da ji jo podari, ko se bo Paula prebudila iz globoke nezavesti. Rezultat te odločitve je nenavadno čustven avtoportret, ki odslika občutljivi notranji svet ženske našega časa. Skozi pripoved se pred očmi bralca pojavljajo nenavadni družinski predniki; prisluhnemo čudovitim in grenkim spominom na otroštvo, neverjetnim zgodbam iz mladostnih let in najintimnejšim skrivnostim, o katerih se je v družini le šepetalo …

Mehka vezava, 15,2 x 23,5 cm, 336 strani.

MEDIJSKI ODZIVI:

"Pisati o smrti moje hčere Paule je bilo katarzično. To me je rešilo popolnega obupa, pomagalo mi je razumeti in sprejeti, kaj se je zgodilo. Imela sem resne dvome glede objave tako osebne knjige, vendar tega nikoli nisem obžalovala; sedaj že vrsto let dnevno prejemam sporočila bralcev iz vsega sveta, ki mi pišejo, kako se jih je knjiga dotaknila. Vsi doživljamo izgube – v življenju je to neizogibno. Če lahko bolečino s kom deliš, je to zelo zdravilno." – Isabel Allende

"En sam dolg monolog matere, ki govori umirajoči hčerki, ko je ta – tako se zdi – niti ne sliši. Je res ni slišala? Se nista srečali na tistem odprtem polju, kjer se gledamo iz srca v srce?" – Vesna Velkovrh Bukilica, prevajalka, v pismu Manci Košir

"Paula je naslov romanizirane avtobiografije z najhujšimi čustvenimi in čutnimi poglavji osebnih izkušenj, ki se na širokem platnu južnoameriškega sveta zrcali v temnih nočeh totalitarizma in v svetlih dneh človeške povezanosti." – Magda Tušar, Sobotno branje

"Srčna in srce parajoča pripoved o letih pred smrtjo Paule, hčere Isabel Allende. Zgodba o upanju in sreči, napisana kot pismo žalujoče matere svoji hčeri, ki obenem ne pozablja na zdravilno moč humorja in smeha, vztrajnosti, ljubezni – odrešilnih bilk tudi v največjih življenjskih tragedijah.« – Fran, Goodreads

"Na Paulo bom mislila kot na knjigo solz in smeha v eni sapi ... Nekaj je v kombinaciji Isabelinega načina pisanja in mojstrskega prevoda Vesne Velkovrh Bukilica, kar besedo za besedo kljub temu, da knjiga govori o najtežjih življenjskih preizkušnjah, po kapljicah vliva vitalnost – mogoče ta ženska ognjevitost, humor in moč, da na svet pogledaš z (latinskoameriškim) magičnim pogledom, pa še kakšne skrivne sestavine vmes. Ta hrabra, topla, žalostna in vesela, čustvena, presunljiva knjiga vzbuja naklonjenost zavetnih duhov." – Andreja Udovč, urednica

O AVTORICI:

Čilsko-ameriška pisateljica Isabel Allende (1942) je Hišo duhov, svoj prvi roman, izdala leta 1982. Od tedaj in do danes se je uveljavila kot ena najbolj prepoznavnih pisateljic južnoameriškega magičnega realizma. Resničnost in miti, realnost in nadrealni dogodki so zvezda stalnica njenih izjemno berljivih romanov. Pisateljica ima morda najzvestejše bralce na vseh zemljepisnih dolžinah in širinah.

Njeni romani so prodani v več kot 65 milijonih izvodov in prevedeni v 35 svetovnih jezikov. Poznamo jo po številnih romanih tako za otroke kot odrasle, med katerimi so v slovenščini že izšli Otok pod morjem, Hiša duhov, Eva Luna, Hči sreče, Ripper in Japonski ljubimec.