Ime mi je Rdeča - MV

Ime mi je Rdeča je zelo napeta zgodba, ki je postavljena v Turčijo 16. stoletja – imamo sultane, neko posebno dragoceno knjigo, ki jo morajo izdelati slikarski mojstri, miniaturisti, in že na začetku se zgodi umor enega izmed njih.

Potem se pripovedovalci menjujejo in vsak s svojega zornega kota razkrivajo zgodovinsko, umetnostno in ideološko ter seveda kriminalistično plat dogajanja, zaradi česar se neprestano odvija konflikt med orientalsko in zahodno tradicijo. Novo naj zamenja staro, staro naj se upošteva, ker je pač staro in vredno, novo noče starega, staro zavrača novo.

Mehka vezava, 15,2 x 23,5 cm.

MEDIJSKI ODZIVI:

• »Z neverjetnim občutkom za pretanjeno prepletanje ljubezenske zgodbe s skrivnostnim umorom, vpeto v takratni čas in islamsko tradicionalno slikarsko umetnost, se skoraj sedemsto strani dolgo delo zdi kot tkanje čudovite in neponovljive čipke.« – Cveta Hribernik, Knjižnica Domžale
• »Zanimivo, napeto in izredno poetično branje. Izreden prevod Uroša Kalčiča.« – Erika Vouk
• »Ime mi je rdeča je neverjetno lepa zgodba. (…) Vsakič, ko jo boš prijel v roke, jo boš doživljal drugače. Branje je veliko večja umetnost, kot si mislimo.« – Ania, aniaorehek.blogspot.com
• »Zelo večplastna knjiga, ki bo vase posrkala vse zgodovinoljubce, ugankarsko naravnane bralce (le kdo je morilec?!) in tiste, ki imate radi zgodbe, postavljene v neko tujo, a vendar po svoje vsaj malo poznano, kulturo.« - Nina Prešern, Gospodična knjiga

RECENZIJA BUKLA:

Knjiga Ime mi je rdeča je Pamukovo drugo delo, prevedeno v slovenščino, in velja za vrh njegove ustvarjalnosti. Roman, ki opisuje devet snežno belih zimskih dni v Istanbulu ob koncu šestnajstega stoletja, se začne z izpovedjo trupla, ki leži na dnu vodnjaka. Mrtvec je (bil) mojster Fini efendi, pozlatar, ki je bil skupaj s peščico najbolših miniaturistov v deželi najet, da bi iluminiral skrivno knjigo, ki jo je naročil sam sultan, da bi veličastno slavila njegovo življenje in gospostvo. Zgodbo nato izmenjaje pripovedujejo številni pripovedovalci, med njimi celo živali, predmeti in barve. Ta polifonija najrazličnejših glasov ustvarja prepričljiv vrvež, skozi katerega slišimo zven vsakdanjega življenja v Istanbulu pred več kot štiristo leti. Ta živost, avtentičnost je ena od odlik tega čudovitega romana, saj avtorja bolj kot zgodovina bitk, vladarjev in letnic zanima \"mala\" zgodovina otomanskega imperija: njegovi običaji, šege, jedi, obleke, seksualne navade ...